hầu hếtについて解説します。

【意味】
"hầu hết"は「ほとんど」や「大部分」という意味です。数量や割合が大きいことを示す際に使われます。

【具体例】
・hầu hết các bạn (ほとんどの友達)
・hầu hết thời gian (ほとんどの時間)

【類義語】
・đa số (多数)
・phần lớn (大部分)

【対義語】
・một ít (少し)
・thiểu số (少数)

【使い方】
"hầu hết"は名詞の前に置かれ、その名詞が示す集団や物事の大部分を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Hầu hết mọi người đều thích ăn phở.

・日本語訳：ほとんどの人がフォーを食べるのが好きです。

・解説："hầu hết"は"mọi người"（みんな）の前に置かれ、「ほとんどの人」を意味しています。"đều"は「すべて」という意味で、動詞"thích"（好き）の前に置かれています。

【例文2】

・ベトナム語：Hầu hết các cửa hàng đều mở cửa vào ngày lễ.

・日本語訳：ほとんどの店は祝日に営業しています。

・解説："hầu hết"は"các cửa hàng"（店々）の前に置かれ、「ほとんどの店」を意味しています。"đều"は「すべて」という意味で、動詞"mở cửa"（営業する）の前に置かれています。

【語源】
"hầu hết"は、ベトナム語の中で「大部分」を表す表現として使われ、日常会話や文章で頻繁に使用されます。