nằm xuốngについて解説します。

【意味】
「nằm xuống」は「横になる」や「横たわる」という意味です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nằm xuống giường（ベッドに横になる）
・nằm xuống sàn（床に横になる）

【類義語】
・ngả lưng（もたれかかる）

【対義語】
・đứng lên（立ち上がる）

【使い方】
「nằm xuống」は、身体を横にする動作を表すときに使います。休憩や睡眠のために横になる場合によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn nằm xuống một chút sau khi làm việc vất vả.

・日本語訳：私は大変な仕事の後で少し横になりたいです。

・解説：この文では「nằm xuống」が「横になる」という動作を表しています。「Tôi muốn」は「私は〜したい」という意味で、動詞「muốn」（〜したい）が「nằm xuống」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Khi bị mệt, bạn nên nằm xuống và nghỉ ngơi.

・日本語訳：疲れたときは、横になって休んだ方がいいです。

・解説：この文では「nằm xuống」が「横になる」という意味で使われています。「bạn nên」は「あなたは〜すべき」という意味で、動詞「nên」（〜すべき）が「nằm xuống」を修飾しています。

【語源】
「nằm」は「寝る」や「横になる」という意味の動詞で、「xuống」は「下に」という意味の副詞です。組み合わせることで「横になる」という意味になります。