thống đốcについて解説します。

【意味】
"thống đốc"は「知事」や「総督」を意味します。一般的には、ある地域や組織を管理・指導する役割を担う人を指します。

【具体例】
・thống đốc ngân hàng: 銀行の総裁
・thống đốc bang: 州知事

【類義語】
・người quản lý（管理者）
・người lãnh đạo（指導者）

【対義語】
・nhân viên（従業員）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"thống đốc"は、公式な肩書きとして使われることが多く、特定の組織や地域を統括する役職に対して使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Thống đốc bang California đã đưa ra một chính sách mới.
・日本語訳：カリフォルニア州知事が新しい政策を発表しました。
・解説：ここでは、"thống đốc"が「州知事」を指しています。"bang"は「州」、"chính sách mới"は「新しい政策」です。"đã đưa ra"は「発表した」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Thống đốc ngân hàng đã có bài phát biểu quan trọng.
・日本語訳：銀行の総裁が重要なスピーチを行いました。
・解説："thống đốc ngân hàng"は「銀行の総裁」を指します。"bài phát biểu quan trọng"は「重要なスピーチ」という意味です。"đã có"は「行った」という意味になります。

【語源】
"thống đốc"は、"thống"（統率する）と"đốc"（監督する）から成り立っており、組織や地域を統率・監督する役割を担う人を表します。