tin cậyについて解説します。

【意味】
tin cậyは「信頼する」や「信用する」という意味です。誰かや何かを信じて頼りにすることを表します。

【具体例】
・Anh ấy là người bạn tin cậy.
・Công ty này rất tin cậy.

【類義語】
tín nhiệm, tin tưởng

【対義語】
nghi ngờ, không tin

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「tin cậy」は、人や物、情報などが信頼できることを表す際に使われます。形容詞として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy là một người mẹ tin cậy.

・日本語訳：彼女は信頼できる母親です。

・解説：
「người mẹ」は「母親」を意味します。「tin cậy」は形容詞として「信頼できる」を表し、「một người mẹ tin cậy」で「信頼できる母親」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Thông tin này không tin cậy.

・日本語訳：この情報は信頼できません。

・解説：
「Thông tin」は「情報」を意味します。「không」は否定を表す言葉で、「tin cậy」の前に置くことで「信頼できない」という意味になります。

【語源】
「tin」は「信じる」、「cậy」は「頼る」という意味を持つ言葉です。両方を合わせて「信頼する」という意味になります。