tin cậyについて解説します。

【意味】
「tin cậy」は「信頼する」「信用する」という意味です。人や情報に対して信頼感を持つ際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tin cậy vào người bạn (友人を信頼する)
・tin cậy vào thông tin (情報を信用する)

【類義語】
・tin tưởng (信じる)

【対義語】
・nghi ngờ (疑う)

【使い方】
ベトナム語で「tin cậy」は人や情報に対する信頼を表す際に用います。信頼関係を築くための重要な言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi luôn tin cậy vào đồng nghiệp của mình.

・日本語訳：私はいつも同僚を信頼しています。

・解説：「Tôi」は「私」、「luôn」は「いつも」、「tin cậy」は「信頼する」、「vào」は「〜に」、「đồng nghiệp」は「同僚」、「của mình」は「自分の」を意味します。この例文では、「tin cậy」が動詞として使われ、同僚を信頼するという意味を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần tin cậy vào thông tin này.

・日本語訳：私たちはこの情報を信頼する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「tin cậy」は「信頼する」、「vào」は「〜に」、「thông tin này」は「この情報」を意味します。「tin cậy」が動詞として使われており、情報に対しての信頼を示す表現です。

【語源】
「tin cậy」は「tin」（信じる）と「cậy」（頼る）から成り立っており、両方とも信頼や信用に関連する意味を持っています。