thiếu ngủについて解説します。

【意味】
「thiếu ngủ」は「睡眠不足」を意味します。睡眠が足りていない状態を指します。

【具体例】
・Thiếu ngủ có thể gây ra mệt mỏi.（睡眠不足は疲労を引き起こす可能性があります。）
・Cô ấy thường xuyên thiếu ngủ vì công việc.（彼女は仕事のためによく睡眠不足です。）

【類義語】
・mất ngủ（不眠）

【対義語】
・ngủ đủ（十分な睡眠）

【使い方】
ベトナム語で「thiếu ngủ」は、睡眠が足りない状況を説明するために使われます。日常会話や健康に関する話題でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy rất mệt vì thiếu ngủ tối qua.
・日本語訳：昨晩の睡眠不足でとても疲れています。
・解説：「Tôi cảm thấy」（私は感じる）、「rất mệt」（とても疲れている）、「vì thiếu ngủ tối qua」（昨晩の睡眠不足のために）という構造です。「vì」は理由を示す前置詞で、「thiếu ngủ」は「睡眠不足」、「tối qua」は「昨晩」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Thiếu ngủ có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.
・日本語訳：睡眠不足はあなたの健康に影響を与える可能性があります。
・解説：「Thiếu ngủ」（睡眠不足）、「có thể」（可能性がある）、「ảnh hưởng đến」（影響を与える）、「sức khỏe của bạn」（あなたの健康）という構造です。「ảnh hưởng đến」は「影響を与える」という動詞フレーズで、「đến」は目的語を導く前置詞です。

【語源】
「thiếu」は「不足」を意味し、「ngủ」は「眠る、睡眠」を意味します。組み合わせることで「睡眠が不足している状態」を表します。