ngủ sayについて解説します。

【意味】
「ngủ say」は「熟睡する」または「ぐっすり眠る」という意味です。しっかりと深い眠りについている状態を指します。

【具体例】
・Sau một ngày làm việc mệt mỏi, anh ấy ngủ say.
・Trẻ em thường ngủ say vào ban đêm.

【類義語】
・ngủ ngon（よく眠る）

【対義語】
・thức giấc（目が覚める）

【使い方】
「ngủ say」は、形容詞「say」（深い、しっかりした）を動詞「ngủ」（眠る）と組み合わせた形で、「ぐっすり眠る」ことを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã ngủ say suốt đêm qua.
・日本語訳：彼女は昨晩、ぐっすり眠りました。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」を指し、「đã ngủ say」は「ぐっすり眠った」を意味します。過去形を示す「đã」を使って、過去の出来事を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi uống một cốc sữa nóng, tôi thường ngủ say.
・日本語訳：温かい牛乳を飲んだ後、私はよくぐっすり眠ります。
・解説：「Sau khi」は「～の後で」を意味し、「uống một cốc sữa nóng」は「温かい牛乳を飲む」を表しています。「tôi thường ngủ say」で「私はよくぐっすり眠ります」という日常的な行動を示しています。

【語源】
「ngủ」は「眠る」を意味し、「say」は「深い」や「しっかりした」などの意味を持ちます。これが組み合わさって「熟睡する」という意味を形成しています。