thiếuについて解説します。

【意味】
"Thiếu"は「不足している」や「足りない」という意味です。何かが十分でない状態を表すときに使われます。

【具体例】
・thiếu tiền（お金が足りない）
・thiếu ngủ（睡眠不足）

【類義語】
・không đủ（十分でない）

【対義語】
・đủ（十分な）

【使い方】
"Thiếu"は主に形容詞として使われ、名詞の前に置いて「何かが足りない」という状態を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang thiếu tiền để mua sách.

・日本語訳：私は本を買うためのお金が足りません。

・解説："Tôi"は「私」、"đang"は進行形を表す語、"thiếu"は形容詞で「足りない」、"tiền"は「お金」、"để mua sách"は「本を買うために」という目的を示す部分です。全体で「私は本を買うためのお金が足りません」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường xuyên thiếu ngủ vì công việc bận rộn.

・日本語訳：彼は忙しい仕事のせいでよく睡眠不足です。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"thường xuyên"は「よく」または「頻繁に」、"thiếu ngủ"は「睡眠不足」、"vì"は理由を示す「〜のせいで」、"công việc bận rộn"は「忙しい仕事」という意味です。全体で「彼は忙しい仕事のせいでよく睡眠不足です」という文になります。

【語源】
"Thiếu"は漢字で「少」と書き、もともとは中国語から来ています。この漢字の意味と同様に、何かが不足していることを表します。