ngủ gậtについて解説します。

【意味】
"ngủ gật"は「居眠りする」や「うたた寝をする」という意味です。特に座った状態で眠くなり、頭が前後に揺れる様子を表します。

【具体例】
・会議中に眠くなってしまうこと
・電車やバスで座っているときにうたた寝をすること

【類義語】
ngủ trưa（昼寝をする）

【対義語】
thức dậy（起きる）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、「ngủ」は「寝る」、「gật」は「うなずく」や「首を縦に振る」という動詞です。この2つを組み合わせて、眠気で頭がうなずくように動く様子を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã ngủ gật trong cuộc họp.
・日本語訳：彼は会議中に居眠りをしました。
・解説：この例文では「ngủ gật」が「居眠りをする」という意味で使われています。「trong」は「〜の中で」を意味し、「cuộc họp」は「会議」です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thường ngủ gật khi đi xe buýt.
・日本語訳：私はよくバスに乗るときに居眠りをします。
・解説：「thường」は「よく」や「しばしば」を意味し、「khi」は「〜するときに」、「đi xe buýt」は「バスに乗ること」を意味します。

【語源】
「ngủ」は「寝る」、「gật」は「うなずく」や「頷く」を意味する動詞です。この2つの動詞が組み合わさることで、眠気によって頭が上下する様子を指します。