sửa chữaについて解説します。

【意味】
「sửa chữa」は「修理する」「直す」という意味です。何かが壊れたときや故障したときに、その問題を解決するための行動を指します。

【具体例】
・sửa chữa máy tính（パソコンを修理する）
・sửa chữa xe đạp（自転車を修理する）

【類義語】
・tu sửa（補修する）

【対義語】
・phá hỏng（壊す）

【使い方】
「sửa chữa」は動詞で、何かを修理したり直したりする際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần sửa chữa điện thoại của mình.
・日本語訳：私は自分の携帯電話を修理する必要があります。
・解説：「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「điện thoại của mình」は「自分の携帯電話」という意味です。「sửa chữa」は動詞として「修理する」を示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy đang sửa chữa xe máy trong gara.
・日本語訳：彼はガレージでバイクを修理しています。
・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đang」は進行形を示す言葉で、「sửa chữa」は動詞、「xe máy」は「バイク」、「trong gara」は「ガレージで」という意味です。

【語源】
「sửa」は「修理する、改める」、「chữa」は「治す、直す」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、具体的な修理やメンテナンスの行動を表します。