lúc nãyについて解説します。

【意味】
「lúc nãy」は「さっき」や「先ほど」を意味します。直近の過去の時間を指す言葉です。

【具体例】
・Lúc nãy tôi gặp anh ấy.（さっき彼に会いました。）
・Lúc nãy trời mưa.（先ほど雨が降りました。）

【類義語】
mới đây（最近）

【対義語】
sắp tới（これから）

【使い方】
「lúc nãy」は会話の中で、直近の過去の出来事や時間を表現する際に使われます。話の流れで何かを説明したり、報告したりする際に便利です。

【例文1】

・ベトナム語：Lúc nãy tôi đã ăn trưa.
・日本語訳：さっき昼ごはんを食べました。
・解説：この文では「lúc nãy」が時間を示し、「đã ăn trưa」は動作を示します。「đã」は過去形を表す助動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Lúc nãy em quên mang ô.
・日本語訳：先ほど傘を忘れました。
・解説：「lúc nãy」が時間を指し、「quên mang ô」は動作を示します。「quên」は「忘れる」、「mang ô」は「傘を持っていく」を意味します。

【語源】
「lúc」は「時刻」や「時間」を表す名詞で、「nãy」は「さっき」や「直前」を指す言葉です。組み合わせることで「さっきの時間」という意味になります。