vĩnh biệtについて解説します。

【意味】
"vĩnh biệt"は「永遠の別れ」や「さようなら」を意味します。主に永久に別れる際や、長期間会えないことを示すために使われる言葉です。

【具体例】
・vĩnh biệt người thân yêu（愛する人との永遠の別れ）
・vĩnh biệt quê hương（故郷との別れ）

【類義語】
・tạm biệt（さようなら、一時的な別れ）

【対義語】
・gặp gỡ（出会い）

【使い方】
「vĩnh biệt」は感情的で重い別れを表す言葉ですので、通常は非常に正式な場面や深刻な状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nói lời vĩnh biệt với gia đình trước khi ra đi.

・日本語訳：彼は旅立つ前に家族に永遠の別れを告げました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đã nói」は「言った」、「lời vĩnh biệt」は「永遠の別れの言葉」、「với gia đình」は「家族に」、「trước khi ra đi」は「旅立つ前に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta phải vĩnh biệt nhau ở đây.

・日本語訳：私たちはここでお別れしなければなりません。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「phải」は「しなければならない」、「vĩnh biệt nhau」は「お別れする」、「ở đây」は「ここで」を意味します。

【語源】
「vĩnh」は「永遠」を意味し、「biệt」は「別れ」を意味します。これらの言葉が組み合わさり、永遠の別れを表現します。