bác sĩについて解説します。
【意味】
「bác sĩ」は「医者」や「ドクター」を意味します。医療に従事する専門家を指します。
【具体例】
・bác sĩ nội khoa(内科医)
・bác sĩ ngoại khoa(外科医)
【類義語】
・thầy thuốc(医者、古風な表現)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、患者を指す「bệnh nhân」が関連します。
【使い方】
ベトナム語で「bác sĩ」は、医療に関する場面で使われます。例えば、病院やクリニックでの診察の際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần gặp bác sĩ ngay.
・日本語訳:私はすぐに医者に会う必要があります。
・解説:この文では「tôi(私)」が主語、「cần gặp(会う必要がある)」が動詞句、「bác sĩ(医者)」が目的語、「ngay(すぐに)」が副詞です。「ngay」は動詞「gặp」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Bác sĩ nói rằng tôi cần nghỉ ngơi.
・日本語訳:医者は私に休息が必要だと言いました。
・解説:「bác sĩ(医者)」が主語、「nói rằng(〜と言う)」が動詞句、「tôi cần nghỉ ngơi(私が休息を必要とする)」が目的節です。目的節の中で「tôi(私)」が主語、「cần nghỉ ngơi(休息を必要とする)」が述語です。
【語源】
「bác sĩ」は漢字の「博士」から来ていますが、ベトナム語では医療専門家を意味するようになっています。