ống hútについて解説します。

【意味】
「ống hút」は日本語で「ストロー」を意味します。飲み物を飲む際に使う細長い筒状の道具です。

【具体例】
・ống hút nhựa（プラスチック製のストロー）
・ống hút giấy（紙製のストロー）

【類義語】
・ống mút（同じく「ストロー」を指すが、一般的にはあまり使わない）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「ống hút」を使わない場合は「cốc uống trực tiếp」（直接飲む）などの表現があります。

【使い方】
ベトナム語で「ống hút」は、飲み物を飲む際に使う道具として、一般的に飲食店やカフェで用いられます。環境問題から紙製や金属製のストローも増えています。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn một ống hút giấy, làm ơn.
・日本語訳：紙製のストローをお願いします。
・解説：「Tôi muốn」は「私は欲しい」という意味で、「một ống hút giấy」は「一本の紙製のストロー」を指しています。「làm ơn」は「お願いします」という丁寧な表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể cho tôi mượn ống hút không?
・日本語訳：ストローを貸してもらえますか？
・解説：「Bạn có thể cho tôi mượn」は「あなたは私に貸してくれることができますか」という意味で、「ống hút」は「ストロー」を指します。「không」は疑問文を作る際の終助詞です。

【語源】
「ống」は「管」や「筒」を意味し、「hút」は「吸う」という意味です。したがって「ống hút」は「吸うための管」という意味になります。