bước sangについて解説します。

【意味】
"bước sang"は「〜に踏み入れる」または「〜に移る」という意味があります。この表現は、ある状態や状況から別の状態や状況に移ることを示します。

【具体例】
・bước sang năm mới（新年に入る）
・bước sang tuổi mới（新しい年齢に達する）

【類義語】
・chuyển sang（〜に移行する）

【対義語】
・trở lại（戻る）

【使い方】
「bước sang」は、物理的な移動だけでなく、時間や状況の変化にも使われます。例えば、新しい年や新しい段階に入るといった意味で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã bước sang một giai đoạn mới trong dự án này.

・日本語訳：私たちはこのプロジェクトで新しい段階に入りました。

・解説：この文では、「bước sang」が「新しい段階に入る」という意味で使われています。「giai đoạn mới」は「新しい段階」を意味し、「trong dự án này」は「このプロジェクトで」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Khi đồng hồ điểm 12 giờ, chúng ta đã bước sang năm mới.

・日本語訳：時計が12時を打ったとき、私たちは新年に入りました。

・解説：「bước sang」は「新年に入る」という意味で使われています。「Khi đồng hồ điểm 12 giờ」は「時計が12時を打ったとき」を意味し、「năm mới」は「新年」を表します。

【語源】
「bước」は「歩く」や「ステップ」を意味し、「sang」は「〜に」という方向性を示す言葉です。この2つが組み合わさり、「ある段階から次の段階に移る」という意味を持つようになりました。