đột ngộtについて解説します。
【意味】
「đột ngột」は「突然」や「急に」といった意味を持つ形容詞です。物事が急に変化したり、予期せぬ出来事が起こる様子を表します。
【具体例】
・Đột ngột nghỉ việc: 急に仕事を辞める
・Đột ngột thay đổi: 突然の変更
【類義語】
bất ngờ(予期せぬ)
【対義語】
dự kiến(予測された)
【使い方】
ベトナム語で「đột ngột」は主に動詞の前に置かれ、急な変化や予期しない出来事を表現します。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đột ngột rời khỏi cuộc họp.
・日本語訳:彼は突然会議を離れました。
・解説:この文では、「đột ngột」が動詞「rời khỏi(離れる)」の前に置かれて、予期せぬ行動を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Trời đột ngột đổ mưa lớn.
・日本語訳:突然大雨が降り出しました。
・解説:この文では、「đột ngột」が動詞「đổ mưa lớn(大雨が降る)」の前に置かれ、急に天候が変わったことを示しています。
【語源】
「đột」は「急に」、「ngột」は「閉じる」や「閉ざす」といった意味を持ちますが、組み合わせて「突然」といった意味になります。