xung độtについて解説します。

【意味】
「xung đột」は、対立や衝突、争いを意味します。意見や利益が異なるために生じる対立状態を指します。

【具体例】
・xung đột vũ trang（武力衝突）
・xung đột lợi ích（利益の対立）

【類義語】
mâu thuẫn（矛盾）、tranh chấp（紛争）

【対義語】
hòa bình（平和）、hòa giải（和解）

【使い方】
「xung đột」は、主に人間関係や国際関係において、意見や利益の衝突を指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hai nước đã có xung đột về vấn đề biên giới.
・日本語訳：二国は国境問題で対立している。
・解説：この例文では、「xung đột」が「対立している」という意味で使われています。「về vấn đề biên giới」は「国境問題について」という意味で、前置詞「về」は「〜について」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Những xung đột trong công việc cần được giải quyết nhanh chóng.
・日本語訳：仕事上の対立は迅速に解決されるべきです。
・解説：ここでは、「xung đột」が「対立」の意味で使われ、「trong công việc」は「仕事上の」を意味します。「giải quyết nhanh chóng」は「迅速に解決する」という意味です。

【語源】
「xung」は「衝突する」、または「ぶつかる」という意味で、「đột」は「突然の」や「急な」という意味を持っています。これらが合わさって「xung đột」は「衝突」や「対立」を意味するようになりました。