cửについて解説します。

【意味】
「cử」は動詞で、「挙げる」「選ぶ」「派遣する」などの意味を持ちます。

【具体例】
・cử động（動く、動かす）
・bầu cử（選挙）

【類義語】
chọn（選ぶ）

【対義語】
bỏ（捨てる）

【使い方】
「cử」は動詞として使用され、何かを挙げたり、選んだり、派遣したりする状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Họ cử anh ấy làm đại diện.
・日本語訳：彼を代表に選びました。
・解説：この文では、「cử」が「選ぶ」という意味で使われています。「Họ」は「彼ら」、「anh ấy」は「彼」、「làm đại diện」は「代表になる」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi không thể cử động tay được.
・日本語訳：私は手を動かすことができません。
・解説：ここでの「cử động」は「動かす」という意味です。「Tôi」は「私」、「không thể」は「できない」、「tay」は「手」、「được」は可能を表しています。

【語源】
「cử」は漢字「挙」に由来し、中国語からの借用語です。この漢字の意味がベトナム語に取り入れられています。