cửについて解説します。

【意味】
「cử」は動詞として使われ、主に「挙げる」や「任命する」といった意味を持ちます。

【具体例】
・cử động（動かす、動き）
・cử nhân（学士）

【類義語】
・nâng（持ち上げる）

【対義語】
・hạ（下げる）

【使い方】
「cử」は動詞として使われ、人や物を挙げたり、役職に任命したりする際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta được cử làm giám đốc.
・日本語訳：彼は社長に任命された。
・解説：この文では「cử」が「任命する」という意味で使われています。「Anh ta」は「彼」、「được」は「される」、「làm」は「として」、「giám đốc」は「社長」です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cử tay chào mọi người.
・日本語訳：彼女は皆に手を挙げて挨拶した。
・解説：この文では「cử」が「挙げる」という意味で使われています。「Cô ấy」は「彼女」、「tay」は「手」、「chào」は「挨拶する」、「mọi người」は「皆」です。

【語源】
「cử」は漢字の「挙」から来ており、古くから「挙げる」や「任命する」意味で使われてきました。