giấy phépについて解説します。

【意味】
「giấy phép」は「許可証」や「ライセンス」という意味です。何かを行うための公式な許可を示す文書やカードを指します。

【具体例】
・運転免許証
・営業許可証

【類義語】
chứng chỉ (証明書)

【対義語】
lệnh cấm (禁止令)

【使い方】
ベトナム語で「giấy phép」は特定の活動や業務を行う許可を得るための文書や証明を指し、法的に必要なものとして扱われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần giấy phép để lái xe ở Việt Nam.
・日本語訳：私はベトナムで運転するための許可証が必要です。
・解説：「giấy phép để lái xe」は「運転するための許可証」という意味です。「để」は「〜のために」を示す前置詞で、「lái xe」は「運転する」という動詞フレーズです。

【例文2】
・ベトナム語：Công ty cần giấy phép kinh doanh để hoạt động.
・日本語訳：会社は営業するための許可証が必要です。
・解説：「giấy phép kinh doanh」は「営業許可証」という意味です。「kinh doanh」は「ビジネス」や「営業」を意味する名詞で、「để hoạt động」は「活動するために」を示しています。

【語源】
「giấy」は「紙」を意味し、「phép」は「許可」や「承認」を意味します。この2つの単語が組み合わさって「許可証」という意味になります。