ông ngoạiについて解説します。

【意味】
「ông ngoại」は「母方の祖父」を意味します。

【具体例】
・Ông ngoại của tôi rất tốt bụng.
・Tôi thường đi thăm ông ngoại vào cuối tuần.

【類義語】
・ông nội（父方の祖父）

【対義語】
・bà ngoại（母方の祖母）

【使い方】
ベトナム語で「ông ngoại」は、母方の祖父を指す言葉として家族内でよく使われます。親しみや敬意を込めて使うことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi năm, gia đình tôi tổ chức sinh nhật cho ông ngoại.
・日本語訳：毎年、家族は母方の祖父の誕生日を祝います。
・解説：この文では「Mỗi năm」が「毎年」、「gia đình tôi」が「私の家族」、「tổ chức sinh nhật」が「誕生日を祝う」、「cho ông ngoại」が「母方の祖父のために」という意味を持っています。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ngoại thường kể chuyện cổ tích cho cháu nghe.
・日本語訳：母方の祖父はよく孫に昔話を語ります。
・解説：「Ông ngoại」が「母方の祖父」、「thường」が「よく」、「kể chuyện cổ tích」が「昔話を語る」、「cho cháu nghe」が「孫に聞かせる」という意味です。

【語源】
「ông」は「祖父」や「おじさん」を指し、「ngoại」は「外（母方）」を意味します。これらを組み合わせて「母方の祖父」を表現します。