ngoại ôについて解説します。
【意味】
「ngoại ô」は「郊外」という意味です。都市の中心部から離れたエリアを指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・khu vực ngoại ô(郊外地区)
・sống ở ngoại ô(郊外に住む)
【類義語】
・vùng ngoại thành
【対義語】
・nội thành(市内、中心部)
【使い方】
ベトナム語で「ngoại ô」は、都市の中心から離れたエリアに関する文脈で使われます。静かで落ち着いた環境を求める人々にとって、住むのに適した場所とされています。
【例文1】
・ベトナム語:Gia đình tôi sống ở ngoại ô Hà Nội.
・日本語訳:私の家族はハノイの郊外に住んでいます。
・解説:この文では、「gia đình tôi」(私の家族)が主語で、「sống ở ngoại ô」(郊外に住んでいる)が述語です。「Hà Nội」は場所を示す名詞で、文の最後に置かれています。
【例文2】
・ベトナム語:Ngoại ô thường yên tĩnh hơn nội thành.
・日本語訳:郊外は通常、市内よりも静かです。
・解説:「Ngoại ô」は主語で、「thường yên tĩnh hơn」(通常静かである)が述語です。「nội thành」との比較で、郊外の特徴を示しています。
【語源】
ベトナム語の「ngoại」は「外」、「ô」は「区域」を意味します。これにより、「都市の外側の区域」を指す言葉として使われています。