trú ẩnについて解説します。

【意味】
「trú ẩn」は「避難する」や「身を隠す」という意味です。危険を避けるために一時的に安全な場所に移動することを指します。

【具体例】
・台風の際に安全な場所に「trú ẩn」する
・戦争や紛争から逃れて「trú ẩn」する

【類義語】
ẩn náu（隠れる）、trú ngụ（宿る）

【対義語】
xuất hiện（現れる）、ra ngoài（外に出る）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、危険や悪天候から避けるために一時的に身を置くことを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Khi có bão, chúng tôi phải tìm nơi trú ẩn an toàn.
・日本語訳：台風が来たとき、私たちは安全な避難場所を探さなければなりません。
・解説：この文では、「bão」（台風）という危険から逃れるために「trú ẩn」（避難する）必要があることを示しています。「tìm nơi trú ẩn」は「避難場所を探す」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Nhiều loài động vật tìm nơi trú ẩn trong mùa đông.
・日本語訳：多くの動物が冬に避難場所を探します。
・解説：ここでは、「nhiều loài động vật」（多くの動物）が「mùa đông」（冬）に「trú ẩn」（避難する）という行動をとることを説明しています。「tìm nơi trú ẩn」は「避難場所を探す」という意味です。

【語源】
「trú」は「宿る」や「留まる」という意味があり、「ẩn」は「隠れる」や「避難する」という意味があります。この2つの言葉が組み合わさって「避難する」という意味を形成しています。