loại trừについて解説します。

【意味】
「loại trừ」は「除外する」や「排除する」という意味です。

【具体例】
・loại trừ khả năng: 可能性を除外する
・loại trừ lỗi: エラーを排除する

【類義語】
・bỏ qua: 無視する
・xóa bỏ: 削除する

【対義語】
・bao gồm: 含める
・chấp nhận: 受け入れる

【使い方】
「loại trừ」は何かを除外したり、ある条件や要素を取り除いたりするときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần loại trừ các yếu tố không cần thiết để tối ưu hóa quy trình.

・日本語訳：我々はプロセスを最適化するために不要な要素を除外する必要があります。

・解説：「loại trừ」は動詞で、「các yếu tố không cần thiết」は「不要な要素」という意味の名詞句です。「để tối ưu hóa」は「最適化するために」という目的を示す表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã loại trừ khả năng xảy ra lỗi trong hệ thống.

・日本語訳：彼はシステム内でエラーが発生する可能性を排除しました。

・解説：「loại trừ khả năng」は「可能性を排除する」という意味です。「xảy ra lỗi」は「エラーが発生する」という動詞句です。

【語源】
「loại」は「種類」や「タイプ」、「trừ」は「引く」や「除く」という意味があります。これらが組み合わさって、何かを取り除くという意味になります。