khuyaについて解説します。

【意味】
"khuya" はベトナム語で「夜遅く」や「深夜」を意味します。

【具体例】
・đêm khuya（深夜）
・thức khuya（夜更かしする）

【類義語】
・tối muộn（夜遅く）

【対義語】
・sáng sớm（早朝）

【使い方】
「khuya」は、時間帯を指す言葉として使われ、特に夜遅くの時間を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường đi ngủ khuya.
・日本語訳：私はよく夜遅く寝ます。
・解説：この例文では、「khuya」が「夜遅く」を意味し、動詞「đi ngủ」（寝る）を修飾しています。「thường」（よく）は頻度を表す副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc đến tận khuya.
・日本語訳：彼は遅くまで働きます。
・解説：ここでは、「khuya」が「遅くまで」を指しています。「đến tận」は「～まで」を意味し、「làm việc」（働く）を伴って時間の範囲を示しています。

【語源】
ベトナム語の「khuya」は、漢字の「暝」（めい、夜の意）から派生した言葉とされています。