tận khuyaについて解説します。

【意味】
「tận khuya」は「夜遅くまで」や「深夜まで」という意味です。何かを夜遅くまで続けることを表現するときに使われます。

【具体例】
・Làm việc tận khuya（夜遅くまで働く）
・Học bài tận khuya（夜遅くまで勉強する）

【類義語】
・khuya lắm（とても遅い夜）
・đêm muộn（遅い夜）

【対義語】
・sáng sớm（早朝）
・chiều tối（夕方）

【使い方】
ベトナム語で「tận khuya」は、動詞と組み合わせて、何かの行動が夜遅くまで続くことを表す際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc tận khuya.
・日本語訳：彼は夜遅くまで働きます。
・解説：ここで「làm việc」は「働く」という動詞で、「tận khuya」はその動作が夜遅くまで続くことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đọc sách tận khuya.
・日本語訳：彼女は夜遅くまで本を読みます。
・解説：「đọc sách」は「本を読む」という動詞で、「tận khuya」はその行動が夜遅くまで行われることを指しています。

【語源】
「tận」は「〜まで」という意味を持ち、「khuya」は「夜遅く」や「深夜」を意味します。これらを組み合わせることで、「夜遅くまで」という意味になります。