tận khuyaについて解説します。

【意味】
「tận khuya」は「夜遅くまで」や「深夜まで」という意味です。「tận」は「〜まで」という意味で、「khuya」は「夜遅く」や「深夜」を指します。

【具体例】
・Làm việc tận khuya: 深夜まで働く
・Đọc sách tận khuya: 夜遅くまで本を読む

【類義語】
・đêm khuya: 深夜

【対義語】
・sớm: 早い

【使い方】
ベトナム語で「tận khuya」は、何かを夜遅くまで続ける状況を表現するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc tận khuya mỗi ngày.

・日本語訳：彼は毎日深夜まで働いています。

・解説：「anh ấy」は「彼」という意味の代名詞で、「làm việc」は「働く」を意味する動詞です。「tận khuya」は「深夜まで」を意味し、働く時間が遅くまで続くことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thường xem phim tận khuya.

・日本語訳：彼女はよく夜遅くまで映画を観ます。

・解説：「cô ấy」は「彼女」を意味する代名詞で、「thường」は「よく、頻繁に」を意味する副詞です。「xem phim」は「映画を観る」という意味の動詞句で、「tận khuya」が夜遅くまでの時間を示しています。

【語源】
「tận」は「尽きる、終わる」から派生して「〜まで」を意味し、「khuya」は「夜遅い時間帯」を指します。二つの言葉が組み合わさって、夜遅くまで続く様子を表現する熟語になっています。