giặt ủiについて解説します。

【意味】
「giặt ủi」は、洗濯とアイロンがけを意味します。日常生活で衣類や布製品を洗って整える行為を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・giặt quần áo（衣類を洗う）
・ủi áo sơ mi（シャツにアイロンをかける）

【類義語】
・giặt là（同じく洗濯とアイロンがけを指す）

【対義語】
・không giặt（洗わない）

【使い方】
「giặt ủi」は、通常、洗濯とアイロンがけの両方を含むサービスや行為を指します。日常的に使われる表現で、特に洗濯サービスを提供する店などでも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần giặt ủi chiếc váy này trước khi đi dự tiệc.

・日本語訳：私はこのドレスをパーティーに行く前に洗濯とアイロンがけをする必要があります。

・解説：この文では、「giặt ủi」は「洗濯とアイロンがけする」という意味で使われています。「Tôi cần」は「私は必要がある」という意味で、「chiếc váy này」は「このドレス」を指します。「trước khi đi dự tiệc」は「パーティーに行く前に」という時間のフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Dịch vụ giặt ủi ở khách sạn rất tiện lợi.

・日本語訳：ホテルの洗濯とアイロンがけサービスはとても便利です。

・解説：「Dịch vụ giặt ủi」は「洗濯とアイロンがけサービス」を意味します。「ở khách sạn」は「ホテルで」を表し、「rất tiện lợi」は「とても便利」を意味します。この文では、ホテルのサービスの利便性について述べています。

【語源】
「giặt」は「洗う」、「ủi」は「アイロンをかける」を意味し、両方を組み合わせて洗濯とアイロンがけの行為を表現しています。