ủiについて解説します。

【意味】
ủiは「アイロンをかける」という意味の動詞です。衣服のしわを取るためにアイロンを使用する行為を指します。

【具体例】
・ủi quần áo: 衣服にアイロンをかける
・ủi đồ: 物にアイロンをかける（一般的に衣服を指す）

【類義語】
là (こちらも「アイロンをかける」という意味で、地方や話し言葉によって使われることがあります)

【対義語】
特にありませんが、しわがついた状態を表す言葉として「nhăn」（しわが寄る）があります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は主に動詞として、アイロンをかける対象と組み合わせて使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần phải ủi áo sơ mi cho buổi họp ngày mai.
・日本語訳：私は明日の会議のためにシャツにアイロンをかけなければなりません。
・解説：この文では、「Tôi」は「私」、「cần phải」は「必要がある」、「ủi」は「アイロンをかける」、「áo sơ mi」は「シャツ」、「cho」は「ために」、「buổi họp」は「会議」、「ngày mai」は「明日」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ đang ủi quần áo trong phòng.
・日本語訳：母は部屋で服にアイロンをかけています。
・解説：この文では、「Mẹ」は「母」、「đang」は進行形を表す語で「しているところ」、「ủi」は「アイロンをかける」、「quần áo」は「服」、「trong」は「中で」、「phòng」は「部屋」を意味します。

【語源】
ủiは、フランス語の「repasser」（アイロンをかける）からの借用語とされています。ベトナムはフランスの植民地であった歴史があり、多くのフランス語由来の単語が存在します。