thìについて解説します。

【意味】
"thì" は英語の "is" や "then" に相当するベトナム語の語です。文の中で時間や条件を示す際に使われます。

【具体例】
・"Nếu trời mưa thì tôi ở nhà."（もし雨が降れば、私は家にいる。）
・"Thời gian thì rất quý giá."（時間はとても貴重です。）

【類義語】
là（〜である）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈に応じて異なる語が対比されることがあります。

【使い方】
"thì" は文章の中で、条件や時間を示す際に使われます。助動詞としての役割を持ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Nếu bạn muốn, thì chúng ta có thể đi xem phim.

・日本語訳：もしあなたが望むなら、映画を見に行くことができます。

・解説："Nếu" は「もし」という意味で、条件を示します。その後に続く "thì" は、「〜なら」という意味で、条件の結果を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Trời nắng thì chúng ta đi bơi.

・日本語訳：天気が良ければ、泳ぎに行きましょう。

・解説："Trời nắng" は「天気が良い」という意味で、"thì" はその条件下での行動を示す助動詞です。

【語源】
"thì" は古くからのベトナム語で、漢越語の影響を受けていると言われています。