khen thưởngについて解説します。

【意味】
"khen thưởng"は「賞賛する、褒賞する」という意味です。何か良いことをした人や成果を上げた人に対して、その努力や功績を認め、褒めたり報酬を与えたりすることを指します。

【具体例】
・勤勉に働いた社員に対してボーナスを与える
・学校で優秀な成績を収めた生徒を表彰する

【類義語】
tán dương（称賛する）
tặng thưởng（贈る、授与する）

【対義語】
khiển trách（叱責する）
phê bình（批判する）

【使い方】
ベトナム語で"khen thưởng"は、動詞として使われます。褒めたり報酬を与えたりする行為を表現する際に使用されます。

【例文1】
・ベトナム語：Công ty đã khen thưởng nhân viên xuất sắc của tháng này.
・日本語訳：会社は今月の優秀な社員を表彰しました。
・解説：ここでは"khen thưởng"が動詞として使われており、「表彰する」という意味です。"nhân viên xuất sắc của tháng này"は「今月の優秀な社員」を指します。

【例文2】
・ベトナム語：Học sinh giỏi đã được khen thưởng trong buổi lễ tốt nghiệp.
・日本語訳：優秀な生徒は卒業式で表彰されました。
・解説："khen thưởng"は「表彰される」という受け身の意味で使われています。"Học sinh giỏi"は「優秀な生徒」、"trong buổi lễ tốt nghiệp"は「卒業式で」を意味します。

【語源】
"khen"は「褒める」、"thưởng"は「報酬を与える」という意味があり、これらが組み合わさって「褒賞する」という意味を成しています。