như vậyについて解説します。

【意味】
"như vậy"は「そのように」または「そういうふうに」という意味です。状況や方法、状態を指す際に使われます。

【具体例】
・"Tôi muốn làm như vậy."（私はそのようにしたいです。）
・"Nếu bạn làm như vậy, mọi người sẽ hài lòng."（もしあなたがそういうふうにしたら、みんなが満足するでしょう。）

【類義語】
giống như thế, như thế

【対義語】
không như vậy, khác

【使い方】
"như vậy"は、何かのやり方や状態を説明するときに使われます。指示代名詞のように、前の文脈を受けてその内容を再度指し示す役割があります。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy muốn học như vậy để hiểu rõ hơn.

・日本語訳：彼女はそのように学んで、もっとよく理解したいです。

・解説："học"は「学ぶ」という動詞で、"như vậy"が「そのように」という方法を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nếu chúng ta tiếp tục như vậy, sẽ không có kết quả tốt.

・日本語訳：もし私たちがそのように続けるなら、良い結果は出ません。

・解説："tiếp tục"は「続ける」という動詞で、"như vậy"が「そのように」という状態や方法を指しています。

【語源】
"như"は「～のように」という意味で、「vậy」は「そう」、「そのような」という意味があります。組み合わせて「そのように」という表現になります。