hầu nhưについて解説します。

【意味】
"hầu như"は「ほとんど」「ほぼ」「大体」という意味です。何かがほとんど完全にそうであるが、少しだけ違う場合に使います。

【具体例】
・hầu như tất cả (ほとんどすべて)
・hầu như không (ほとんど～ない)

【類義語】
・gần như (ほぼ)

【対義語】
・hoàn toàn (完全に)

【使い方】
"hầu như"は副詞として使われ、主に動詞や形容詞の前に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Hầu như mọi người đều thích món ăn này.

・日本語訳：ほとんどの人がこの料理を好きです。

・解説："hầu như"は「ほとんど」を意味し、"mọi người"（みんな）の前に置かれて「ほとんどの人」という意味を作ります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy hầu như không có thời gian rảnh.

・日本語訳：彼女はほとんど暇な時間がありません。

・解説："hầu như"は「ほとんど～ない」を意味し、否定表現"không có"（ない）の前に置かれて「ほとんどない」という意味を強調しています。

【語源】
"hầu như"は、"hầu"（ほぼ）と"như"（～のように）から成り立っており、何かがほとんどそのようであることを示します。