nhìn nhưについて解説します。

【意味】
「nhìn như」は「〜のように見える」、「〜に似ている」という意味です。何かが別のものに似ているときに使われます。

【具体例】
・nhìn như một con mèo（猫のように見える）
・nhìn như một người nổi tiếng（有名人のように見える）

【類義語】
trông như

【対義語】
không giống（似ていない）

【使い方】
「nhìn như」は、見た目が何かに似ていることを表現する際に使います。主に物の見た目や外観を比較する場合に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy nhìn như một diễn viên nổi tiếng.
・日本語訳：彼女は有名な女優のように見える。
・解説：この例文では、「cô ấy」（彼女）が「diễn viên nổi tiếng」（有名な女優）に見えるということを伝えています。「nhìn như」は動詞で、「彼女」の見た目が「女優」に似ていることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc ô tô này nhìn như một chiếc xe thể thao đắt tiền.
・日本語訳：この車は高級なスポーツカーのように見える。
・解説：ここでは「chiếc ô tô này」（この車）が「chiếc xe thể thao đắt tiền」（高級なスポーツカー）に見えることを表しています。「nhìn như」はここでも動詞で、外観が似ていることを強調しています。

【語源】
「nhìn」は「見る」や「見える」という意味の動詞で、「như」は「〜のように」という意味の接続詞です。この2つが組み合わさって「〜のように見える」という表現を作っています。