phấn đấuについて解説します。

【意味】
「phấn đấu」は「努力する」「奮闘する」という意味です。目標を達成するために一生懸命取り組むことを指します。

【具体例】
・仕事で昇進するために努力する
・試験に合格するために一生懸命勉強する

【類義語】
・cố gắng（努力する）
・nỗ lực（努める）

【対義語】
・bỏ cuộc（諦める）
・lười biếng（怠ける）

【使い方】
ベトナム語で「phấn đấu」は、目標や課題に対して一生懸命に取り組む様子を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy phấn đấu để trở thành bác sĩ.
・日本語訳：彼は医者になるために努力しています。
・解説：この文では、「phấn đấu」が動詞として使われており、「努力する」という意味です。「để trở thành bác sĩ」は「医者になるために」という目的を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy phấn đấu học tiếng Việt mỗi ngày.
・日本語訳：彼女は毎日ベトナム語を勉強するために努力しています。
・解説：ここでも、「phấn đấu」は動詞で、「努力する」という意味です。「học tiếng Việt mỗi ngày」は「毎日ベトナム語を勉強する」という具体的な行動を示しています。

【語源】
「phấn đấu」は、漢越語の「奮闘」から来ており、「奮い立つ」と「戦う」という意味が組み合わさっています。