nhìnについて解説します。
【意味】
「見る」や「視る」を意味します。視覚を使って何かを観察する行為を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nhìn thấy(見える)
・nhìn vào(~を見る)
【類義語】
xem(見る、観る)
【対義語】
không nhìn thấy(見えない)
【使い方】
ベトナム語で「nhìn」は、視覚的に物や人を観察する行為を表す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi nhìn thấy một con mèo trên cây.
・日本語訳:私は木の上に猫を見ました。
・解説:「nhìn thấy」は「見える」や「見る」という意味で、「thấy」が「見える」という意味を強調しています。「một con mèo」は「一匹の猫」、「trên cây」は「木の上で」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy nhìn vào bức tranh rất lâu.
・日本語訳:彼はその絵を長い間見ていました。
・解説:「nhìn vào」は「~を見る」という意味で、「vào」は前置詞で「~に、~を」を意味します。「bức tranh」は「絵」、「rất lâu」は「とても長い間」を意味します。
【語源】
ベトナム語の「nhìn」は、視覚的な行為を表す基本的な動詞です。