em ấyについて解説します。

【意味】
「em ấy」は「彼/彼女」という意味で、親しい関係や目下の人に対して使われる言葉です。年下の人や同輩に対して、親しみを込めて使うことが多いです。

【具体例】
・Em ấy rất thông minh.（彼/彼女はとても賢いです。）
・Tôi yêu em ấy.（私は彼/彼女を愛しています。）

【類義語】
・cậu ấy（彼）
・cô ấy（彼女）

【対義語】
・anh ấy（彼）
・chị ấy（彼女）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、親しい関係や年下の人を指す際に使われます。「em」は目下の人や年下の人を指し、「ấy」は指示代名詞で「その人」を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Em ấy đi học mỗi ngày.
・日本語訳：彼/彼女は毎日学校に行きます。
・解説：「đi học」は「学校に行く」という意味の動詞句です。「mỗi ngày」は「毎日」を意味し、時間の頻度を示す副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã tặng quà cho em ấy.
・日本語訳：私は彼/彼女にプレゼントをあげました。
・解説：「đã」は過去を示す助動詞で、「tặng」は「贈る」という意味の動詞です。「quà」は「プレゼント」を意味します。

【語源】
「em」は年下や目下の人を指す言葉で、「ấy」は指示代名詞で特定の人を指します。