đôiについて解説します。

【意味】
「đôi」は「ペア」や「カップル」、「2つ組み」という意味を持つ名詞です。また、形容詞として「二重の」や「対になった」という意味もあります。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đôi giày（靴のペア）
・đôi mắt（二重まぶた、目のペア）

【類義語】
・cặp（ペア、カップル）

【対義語】
特にありませんが、「đơn lẻ」（単独、単一）が対照的な概念となります。

【使い方】
ベトナム語で「đôi」は名詞として物や人のペアを表現する際に使われます。また、形容詞として物が二重になっていることを示す際にも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần một đôi giày mới.

・日本語訳：私は新しい靴のペアが必要です。

・解説：この文では「đôi giày」が「靴のペア」を意味し、名詞「giày（靴）」を修飾する形で使われています。「một」は「一つの」という意味で、数を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ là một đôi rất hạnh phúc.

・日本語訳：彼らはとても幸せなカップルです。

・解説：ここで「đôi」は「カップル」を意味しています。「họ」は「彼ら」、「rất」は「とても」、「hạnh phúc」は「幸せな」という意味です。「một」は「一つの」を意味し、「đôi」を特定のものとして示しています。

【語源】
「đôi」はベトナム語における純粋な語で、他言語からの借用語ではありません。