gấp đôiについて解説します。

【意味】
「gấp đôi」は「2倍」や「二重」という意味です。何かの量や数が2倍になることを表現する際に使います。

【具体例】
・Lương tháng này gấp đôi tháng trước.（今月の給料は先月の2倍です。）
・Số lượng khách hàng gấp đôi năm ngoái.（顧客数は昨年の2倍です。）

【類義語】
・tăng gấp đôi（2倍に増える）

【対義語】
・giảm một nửa（半分に減る）

【使い方】
「gấp đôi」は、数量や程度が倍になる際に用いる表現です。名詞や動詞と組み合わせて使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Giá vé máy bay đã gấp đôi so với năm ngoái.

・日本語訳：飛行機のチケットの値段は昨年と比べて2倍になりました。

・解説：「gấp đôi」は「2倍になる」という意味です。「so với」は「〜と比べて」を意味し、「năm ngoái」は「昨年」を指します。全体で「昨年と比べて2倍に」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần gấp đôi số lượng sản phẩm trong tháng này.

・日本語訳：今月は製品の数量を2倍にする必要があります。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」を意味し、「cần」は「必要がある」や「求める」を意味します。「số lượng sản phẩm」は「製品の数量」を指し、「trong tháng này」は「今月」を意味します。全体で「今月、製品の数量を2倍にする必要がある」という意味になります。

【語源】
「gấp」は「折る」や「たたむ」を意味し、ここでは「倍にする」というニュアンスで使われています。「đôi」は「二重」や「ペア」を意味します。この組み合わせで「2倍」という意味になります。