đòiについて解説します。

【意味】
「đòi」は「要求する」や「求める」という意味です。

【具体例】
・đòi tiền: お金を要求する
・đòi hỏi: 要求する、求める

【類義語】
・yêu cầu: 要求する
・xin: 頼む

【対義語】
・cho: 与える
・nhường: 譲る

【使い方】
「đòi」は要求や何かを強く求める状況で使われます。日常会話では、何かが足りないと感じたときや、正当な権利を主張するときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đòi lại tiền đã cho bạn mượn.
・日本語訳：彼は友達に貸したお金を返してもらうよう要求しました。
・解説：ここで「đòi lại」は「返してもらうよう要求する」という意味です。「đòi」は「要求する」、「lại」は「再び」や「返す」の意味を持ち、「đòi lại」で「返してもらう」になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đòi hỏi nhiều từ công việc của mình.
・日本語訳：彼女は自分の仕事に多くを求めています。
・解説：「đòi hỏi」は「要求する」や「求める」の意味で、「nhiều」は「多くの」を意味します。「đòi hỏi nhiều」で「多くを求める」となります。

【語源】
ベトナム語の「đòi」は、もともと要求や請求を表す言葉として使われてきたもので、日常的な要求や請求の文脈でよく使用されます。