hoàn hảoについて解説します。

【意味】
「hoàn hảo」は「完璧な」や「完璧に」という意味です。何かが完全で欠点がない状態を指します。

【具体例】
・Một bài trình bày hoàn hảo: 完璧なプレゼンテーション
・Người bạn hoàn hảo: 完璧な友人

【類義語】
・hoàn mỹ: 完美な、完璧な

【対義語】
・khuyết điểm: 欠点、不完全

【使い方】
「hoàn hảo」は、名詞や動詞を修飾して、それが完璧であることを表します。形容詞として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có một giọng hát hoàn hảo.

・日本語訳：彼女は完璧な歌声を持っています。

・解説：「hoàn hảo」は「giọng hát（歌声）」を修飾する形容詞として使われ、彼女の歌声が欠点がなく素晴らしいことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Kế hoạch của chúng ta đã được thực hiện một cách hoàn hảo.

・日本語訳：私たちの計画は完璧に実行されました。

・解説：「hoàn hảo」は動詞「thực hiện（実行する）」を修飾する副詞として使われ、計画が欠点なく実行されたことを表しています。

【語源】
「hoàn」は「完了」や「全体」を意味し、「hảo」は「良い」を意味します。これらが組み合わさり、「hoàn hảo」は「完全に良い」、すなわち「完璧な」という意味になります。