・ベトナム語:Tôi dùng nam châm để nhặt đinh rơi trên sàn.
・日本語訳:私は床に落ちた釘を拾うために磁石を使います。
・解説:この文では、「Tôi」(私)は主語、「dùng」(使う)は動詞、「nam châm」(磁石)は目的語、「để nhặt đinh rơi trên sàn」(床に落ちた釘を拾うために)は目的を表すためのフレーズです。
【例文2】
・ベトナム語:Nam châm này rất mạnh, có thể giữ chặt các vật kim loại.
・日本語訳:この磁石はとても強力で、金属製の物をしっかりと保持できます。
・解説:この文では、「Nam châm này」(この磁石)は主語、「rất mạnh」(とても強力)は形容詞の句、「có thể giữ chặt」(しっかりと保持できる)は動詞の句、「các vật kim loại」(金属製の物)は目的語です。