hận thùについて解説します。

【意味】
「hận thù」は「憎しみ」や「恨み」という意味です。感情的な憎しみや敵意を表すときに使われます。

【具体例】
・彼に対する深い憎しみ
・歴史的な敵意

【類義語】
・ghét (嫌い)
・thù oán (怨恨)

【対義語】
・yêu thương (愛情)
・tha thứ (許す)

【使い方】
「hận thù」は名詞で、感情や関係性を表現する際に使われます。特に、個人間の深い感情的な対立や、長期間にわたる敵意について話すときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy không thể quên được hận thù giữa hai gia đình.
・日本語訳：彼女は二つの家族間の憎しみを忘れることができない。
・解説：この例文では、「hận thù」は名詞として使われ、二つの家族間の感情的な対立を表しています。「quên được」は「忘れることができる」を意味し、否定形で「忘れることができない」となっています。

【例文2】

・ベトナム語：Hận thù chỉ làm cho cuộc sống thêm nặng nề.
・日本語訳：憎しみは人生をより重くするだけだ。
・解説：「hận thù」はここでも名詞として使われ、人生における否定的な影響を指しています。「chỉ làm cho」は「〜するだけ」の意味で、限定的な結果を強調しています。

【語源】
「hận」は「恨む」、「thù」は「敵対」を意味し、組み合わせて「憎しみ」や「怨恨」を表します。