kẻ thùについて解説します。

【意味】
"kẻ thù"は「敵」や「ライバル」という意味です。個人や団体にとって対立する存在を指します。

【具体例】
・戦争での敵軍
・ビジネス競争におけるライバル企業

【類義語】
・đối thủ（ライバル、対戦相手）

【対義語】
・bạn bè（友人）
・đồng minh（同盟）

【使い方】
"kẻ thù"は、個人間の関係だけでなく、組織や国家間の敵対関係を表す際にも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn coi tôi là kẻ thù của mình.
・日本語訳：彼はいつも私を自分の敵と見なしている。
・解説：
- "Anh ấy"は「彼」という意味の代名詞です。
- "luôn"は「いつも」という意味の副詞です。
- "coi"は「見なす」という意味の動詞です。
- "tôi"は「私」という意味の代名詞です。
- "là"は「〜である」という意味の動詞です。
- "kẻ thù"は「敵」という意味の名詞です。
- "của mình"は「自分の」という意味の所有代名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Trong trận đấu, họ đã trở thành kẻ thù.
・日本語訳：試合の中で、彼らは敵になった。
・解説：
- "Trong"は「中で」という意味の前置詞です。
- "trận đấu"は「試合」という意味の名詞です。
- "họ"は「彼ら」という意味の代名詞です。
- "đã"は過去形を示す助動詞です。
- "trở thành"は「〜になる」という意味の動詞です。
- "kẻ thù"は「敵」という意味の名詞です。

【語源】
" kẻ"は「者」や「人」を意味し、"thù"は「敵意」や「恨み」を意味します。これらが組み合わさって「敵」を意味するようになりました。