thù địchについて解説します。

【意味】
thù địchは「敵対的な」や「敵意のある」という意味です。誰かや何かに対して敵意を持っている状態を表します。

【具体例】
・態度がthù địchである
・言葉がthù địchである

【類義語】
・kẻ thù (敵)
・đối đầu (対立する)

【対義語】
・thân thiện (友好的な)
・hòa bình (平和な)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
thù địchは形容詞として使われ、通常は人や態度、行動などが敵意を持っていることを説明する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta có thái độ thù địch với tôi.
・日本語訳：彼は私に対して敵対的な態度を持っています。
・解説：この文では、"thái độ thù địch"が「敵対的な態度」を意味し、"thái độ"（態度）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Lời nói của anh ấy rất thù địch.
・日本語訳：彼の言葉はとても敵意に満ちています。
・解説："Lời nói"（言葉）を"thù địch"（敵意のある）が修飾しており、どんな言葉であるかを説明しています。

【語源】
thù địchは漢越語であり、「thù」は「敵」、「địch」は「対抗する」や「敵対する」を意味します。これらが組み合わさって「敵意を持つ」という意味を持つようになりました。