trả thùについて解説します。

【意味】
trả thùは「復讐する」や「仕返しをする」という意味です。

【具体例】
・Anh ấy muốn trả thù cho em gái của mình.
・Cô ấy không bao giờ nghĩ đến việc trả thù.

【類義語】
・báo thù（報復する）
・báo oán（恨みを晴らす）

【対義語】
・tha thứ（許す）

【使い方】
trả thùは、感情的な反応としての復讐や仕返しを意味し、個人的な感情や出来事に基づいて使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy quyết định sẽ không trả thù nữa.

・日本語訳：彼はもう復讐しないことに決めた。

・解説：quyết định（決める）は動詞、sẽ không trả thù nữa（もう復讐しない）は未来の否定を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã trả thù bằng cách thành công hơn.

・日本語訳：彼女は成功することで仕返しをした。

・解説：bằng cách（～することで）は方法を示し、thành công hơn（より成功する）は比較を表します。

【語源】
trảは「返す」、thùは「恨み」や「敵意」を意味し、合わせて「恨みを返す」という意味になります。