củaについて解説します。

【意味】
"của"はベトナム語で「～の」や「～のもの」という所有を示す言葉です。日本語の助詞「の」に相当します。

【具体例】
・sách của tôi（私の本）
・nhà của bạn（あなたの家）

【類義語】
không 直接的な類義語はありませんが、文脈によっては「thuộc về」(～に属する)が近い意味になることがあります。

【対義語】
直接的な対義語はありません。

【使い方】
ベトナム語で"của"は、所有関係を示すために名詞の後に置かれます。日本語の「の」と似た使い方をします。

【例文1】

・ベトナム語：Đây là xe của tôi.

・日本語訳：これは私の車です。

・解説："Đây"は「これ」、"là"は「です」、"xe"は「車」、"của tôi"が「私の」を示しています。"của"が所有を示し、"tôi"は「私」です。

【例文2】

・ベトナム語：Cái bút này là của ai?

・日本語訳：このペンは誰のものですか？

・解説："Cái bút"は「ペン」、"này"は「この」、"là"は「です」、"của ai"が「誰のもの」を示しています。ここで"của"が所有を示し、"ai"は「誰」です。

【語源】
"của"は、漢字の「箇」や「個」に由来し、もともとは特定のものや個体を示すために使われていました。後に所有を示す意味が強まりました。