・ベトナム語:Tôi có một chiếc ô tô mới.
・日本語訳:私は新しい車を持っています。
・解説:この文では、「Tôi(私)」が主語、「có(持っている)」が動詞、「một chiếc ô tô mới(新しい車)」が目的語です。「một」は「1つの」という意味を持つ数詞、「chiếc」は「台」を意味する量詞、「mới」は「新しい」を意味する形容詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có thích lái ô tô không?
・日本語訳:あなたは車を運転するのが好きですか?
・解説:この文では、「Bạn(あなた)」が主語、「có thích(好きですか)」が動詞、「lái ô tô(車を運転する)」が目的語です。「lái」は「運転する」を意味する動詞です。