đápについて解説します。
【意味】
đápは「答える」や「返事をする」といった意味があります。
【具体例】
・đáp lời: 答える
・đáp lại: 返事をする
【類義語】
trả lời(返事をする)
【対義語】
hỏi(質問する)
【使い方】
ベトナム語で「đáp」は、質問や要求に対して返事をする際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã đáp lại email của tôi rất nhanh chóng.
・日本語訳:彼は私のメールにとても迅速に返事をしました。
・解説:この例文では、「đáp lại」が「返事をする」という意味で使われています。「đáp lại」は動詞フレーズで、「đáp」が動詞、「lại」が動作の方向性や繰り返しを示す副詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô giáo đang chờ học sinh đáp câu hỏi.
・日本語訳:先生は生徒が質問に答えるのを待っています。
・解説:ここでは「đáp」が「答える」という意味で、動詞として使われています。「đáp câu hỏi」は「質問に答える」という意味で、「câu hỏi」が名詞で「質問」を指します。
【語源】
「đáp」は漢字の「答」から来ており、ベトナム語では同様に「返事をする」や「答える」といった意味で使われます。