đền đápについて解説します。

【意味】
đền đápは「報いる」や「恩返しする」という意味です。何かを受けたときに、それに対して感謝の気持ちを表したり、見返りを与えることを指します。

【具体例】
・親に育ててもらった恩をđền đápする。
・友達が助けてくれたことにđền đápするために、お礼をする。

【類義語】
・báo đáp（恩返しする）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「恩を仇で返す」のようなニュアンスの言葉としては trả thù（復讐する）があります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
đền đápは動詞として使われ、何かを受けたことに対して返す行為を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn đền đáp công ơn của cha mẹ.
・日本語訳：私は両親の恩に報いたい。
・解説：この文では、đền đápは「報いる」という動詞として使われています。công ơn của cha mẹ（両親の恩）に対して行動を起こしたいという意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã đền đáp sự giúp đỡ của bạn bè bằng một bữa tiệc.
・日本語訳：彼は友達の助けにパーティーで恩返しをした。
・解説：ここでは、đền đápが「恩返しする」という意味で使われています。sự giúp đỡ của bạn bè（友達の助け）に対して、bằng một bữa tiệc（パーティーで）具体的な形で返したことを表しています。

【語源】
đềnは「返す」、đápは「応える」という意味があり、組み合わせて「返して応える」つまり「恩返しする」という意味になります。