quy hoạchについて解説します。

【意味】
「quy hoạch」は「計画」や「プランニング」を意味します。特に都市計画や土地利用計画など、組織的な計画に使われることが多いです。

【具体例】
・都市のインフラを改善するためのquy hoạch
・新しい住宅地を開発するためのquy hoạch

【類義語】
・kế hoạch（計画）
・dự án（プロジェクト）

【対義語】
・ngẫu nhiên（偶然）
・tự phát（自発的）

【使い方】
ベトナム語で「quy hoạch」は、計画を立てることや組織的に進めることを表現する際に使われます。特に政府や自治体が行う大規模な計画に関連して使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã công bố một quy hoạch mới cho khu vực này.
・日本語訳：政府はこの地域の新しい計画を発表しました。
・解説：この例文では「quy hoạch mới」（新しい計画）という形で、政府が新たに発表した計画について述べています。「công bố」は「発表する」という意味の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Quy hoạch đô thị cần phải chú ý đến môi trường xanh.
・日本語訳：都市計画は緑の環境に注意を払う必要があります。
・解説：「Quy hoạch đô thị」は「都市計画」を意味します。「cần phải」は「〜する必要がある」という表現で、「chú ý đến」は「〜に注意を払う」という意味です。

【語源】
「quy hoạch」は中国語の「規劃」に由来しています。