tô vẽについて解説します。

【意味】
「tô vẽ」は「塗る」と「描く」という意味があります。特に、絵を描いたり、色を塗ったりする行為を指します。

【具体例】
・子供が絵に色を塗るとき
・アーティストがキャンバスに絵を描くとき

【類義語】
「vẽ」(描く)、「tô màu」(色を塗る)

【対義語】
特に対義語はありませんが、行為をしないことを指す「không vẽ」が対照的です。

【使い方】
「tô vẽ」は動詞として使われ、絵を描いたり色を塗ったりする行為に関連します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy thích tô vẽ tranh vào cuối tuần.

・日本語訳：彼女は週末に絵を描くのが好きです。

・解説：
「Cô ấy」は「彼女」、「thích」は「好き」、「tô vẽ tranh」は「絵を描く」、「vào cuối tuần」は「週末に」を意味します。ここでは、「tô vẽ」が趣味としての行為を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Các em nhỏ đang tô vẽ bức tranh trong lớp học.

・日本語訳：子供たちは教室で絵を描いています。

・解説：
「Các em nhỏ」は「子供たち」、「đang」は「〜しているところ」、「tô vẽ bức tranh」は「絵を描く」、「trong lớp học」は「教室で」を意味します。「tô vẽ」はここで、現在進行形で行われている行為を示しています。

【語源】
「tô」は「塗る」、「vẽ」は「描く」という意味を持ち、二つが合わさることで「tô vẽ」となり、絵を描く行為全般を指します。