đá quýについて解説します。

【意味】
đá quýは「宝石」や「貴石」という意味です。自然界で採取され、美しく磨かれて装飾品として用いられる石を指します。

【具体例】
・ルビー（hồng ngọc）
・サファイア（lam ngọc）

【類義語】
Ngọc（玉）

【対義語】
Đá thường（普通の石）

【使い方】
ベトナム語でđá quýは、ジュエリーやアクセサリーに関する文脈でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đeo một chiếc nhẫn đá quý rất đẹp.
・日本語訳：彼女はとても美しい宝石の指輪をしています。
・解説：đeoは「身につける」、chiếc nhẫnは「指輪」、rất đẹpは「とても美しい」です。đá quýは指輪の修飾として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi muốn mua một viên đá quý cho mẹ.
・日本語訳：私は母のために宝石を一つ買いたいです。
・解説：muaは「買う」、viênは「（粒、個）」で、đá quýを数える単位として使われています。cho mẹは「母のために」という意味です。

【語源】
đáは「石」、quýは「貴重な」や「価値のある」という意味です。これが組み合わさって「貴重な石」、つまり「宝石」を指します。